※前頁連結:P.13

 

正文開始

 

P.14

 実際に、この「5アカペラグル」がめて人前姿したのは‘0312のこと。ブリトニー.スピア来韓たし、テレビ特番共演したときでした。クリスマスかったので、「クリスマスキャロル」をアカペラい、そしてデビュ予定曲の「HUG(韓国語オリジナルバジョン)」を披露した東方神起しくなりう5モニーは、噂以上実力派アイドルグルとして注目めました。テレビ都合で、放映は26だったため、「なんであいつら1日遅れでキャロルってんの?」みたいなになったものの、テレビ出演としてはまずまずのスタったのです。そして、このテレビ出演をきっかけにらの知名度急上昇し、アイドルブ先頭ることになったのです。 

 實際上,這「5人的合聲團體」第一次出現在大眾面前是2003年12月冬天的事情。布蘭妮‧珍‧斯皮爾斯(Britney Jean Spears)初次訪韓時,與他們在電視特別節目上共同出演。因電視台特別安排在26日這天放送,造就了"為什麼這群小夥子要延遲一天唱頌歌呢?"這樣的形態;總之作為首次在電視台出演還是打開電視來看吧。聖誕佳節將近,東方神起以Acappella的方式唱了「聖誕頌歌」,然後又發表了首次登台的預定曲「HUG(韓國語原始版本)」。美麗地互相堆疊的五人合聲,比傳言更加有實力派的偶像團體吸引了眾人的目光。在這電視出演後,他們的知名度急遽上升,成了第2次偶像熱潮的先端。

 

 でも、そんな世間期待確信えてくれたのが、ユチョンでした。以下後日テレビ初出演について感想められにの、雑誌インタビューでの一幕です。

 不過呢,將那樣的社會期待改變到堅信的,是有天。以下,是日後被問及到關於初次在電視上演出的感想的雜誌訪問。

 

 記者ブリトニーを見緊張しませんでした?」

 記者:「見到布蘭妮不會緊張嗎?」

 

 ユチョン「はい。スピアさんがぽっちゃりしていたので、あまり実感できませんでした(8)

 有天:「嗯,布蘭妮前輩有些小胖,不太能體會到緊張感。(8)

 

 

8:ぽっちゃり這個日文單字我找了好多字典和日文網頁,結果都是"小胖",這是有天說的,不要揍我啊TTT

 

 


然後文中所說的電視演出我有找到影片,但跟布蘭妮出現的部分YOUTUBE沒有,土豆網有,親們可自行連結去看。

聖誕歌曲&HUG:

 

BOA、布蘭妮及東方神起一起出演的節目:

http://www.tudou.com/programs/view/vLTLTYpg9gA/

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 想你-朴允小醬 的頭像
想你-朴允小醬

只會愛你,在我有生之年 :: 小醬屋 ::

想你-朴允小醬 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()